Är Ekipp kënnt aus fofzéng Länner. Är Feier sollt dat wëssen.
Zu Lëtzebuerg ass bal d'Hallschent vun den Awunner net Lëtzebuerger, an e groussen Deel vun de Beschäftegte fiert all Moien iwwer eng Grenz. Eng Ekipp aus fofzéng Nationalitéiten ass keng Ausnam. Et ass d'Regel.
An trotzdeem gi déi meescht Firmefeieren organiséiert, wéi wann all déiselwecht Sprooch géife schwätzen, déiselwecht Strooss heem géife fueren an déiselwecht Traditiounen hätten.
Dat ass keng Fro vu gudde Virsätz. Et ass eng praktesch Fro, an si léist sech mat e puer fréi getraffenen Entscheedungen.
D'Sprooch vun der Invitatioun
Franséisch ass net onbedéngt déi gemeinsam Sprooch vun Ärer Ekipp. Englesch och net ëmmer.
Déi einfachst Léisung ass dacks eng zweesproocheg Invitatioun — d'Aarbechtssprooch vun der Firma, plus eng zweet. Dat dauert net méi laang, a keen muss roden, wat geplangt ass.
Datselwecht op der Plaz: Schëlder, Ecranen, Menüen. Frot Är Fournisseuren, ob hir Ecrane méisproocheg lafe kënnen. Eis kënnen an där Sprooch agestallt ginn, déi Dir wielt.
D'Auerzäiten, an d'Frontalieren
De mescht ënnerschate Punkt vun all Feier zu Lëtzebuerg.
En Deel vun Äre Kolleegen huet eng Stonn Fuert, en Zuch oder eng Grenz virun sech. En Owend, deen um 20:30 ufänkt an deem säin Héichpunkt um 23 Auer ass, ass en Owend, deen si virum Héichpunkt verloossen.
Fänkt méi fréi un, oder leet de wichtege Moment — Ried, Präisiwwerreechung, Gruppefoto — an den éischten Deel vum Owend.
Vermeit de Freideg den Owend, wann et geet. Dann fueren vill Frontalieren fir de Weekend heem. Den Donneschdeg ass dacks méi einfach, a méi bëlleg.
A behaalt de Mëttegiessen am Hannerkapp. Keng Heemfahrt-Fro, kee Kolleeg, deen um 21:30 opbrécht.
Dezember ass net jidderengem seng Feier
Fir déi eng ass Chrëschtdag streng privat. Fir déi aner ass et guer net hir Feier. Fir vill ass den Dezember virun allem de Mount, wou ee heemfiert.
Den Owend „Joresschlussfeier" amplaz „Chrëschtdagsfeier" ze nennen kascht näischt a schléisst jiddereen an. An déi bescht Feieren, déi mir gesinn, feieren keng Feier: si feieren d'Joer.
Um Dësch
E richtege vegetaresche Plat, keng Bäilag. Kloer beschrëfte Platen. An eng einfach Méiglechkeet, am Umeldungsformular eng besonnesch Ernierung unzeginn.
Dräi Detailer — a genee déi, un déi d'Leit sech erënneren.
Gruppen, déi sech net mëschen
An enger multikultureller Ekipp gruppéieren d'Leit sech ganz natierlech no Sprooch. Dat ass kee Mangel un Ouverture: et ass méi bequem, besonnesch um Enn vun engem Aarbechtsdag.
Et brauch also Grënn, fir sech ze mëschen. En Dëschplang, deen d'Ofdeelunge kräizt. E Spill. Oder alles, wou ee méi muss sinn — genee dofir funktionéiert eng Fotobox hei sou gutt: e Foto mat nëmmen enger Persoun ass net interessant, also hëlt een een dobäi.
Fotoen, an all Hautton
Zwou Saachen, a si zielen méi, wéi ee mengt.
Munch Leit wëllen net fotograféiert ginn, aus perséinlechen, familiären oder kulturelle Grënn. Nee soen muss einfach sinn, ouni Begrënnung. Eng Fotobox huet hei e Virdeel: ee stellt sech dervir, oder eben net.
An d'Luucht muss fir jiddereen funktionéieren. An enger Ekipp mat ganz ënnerschiddlechen Hauttéin mécht eng Automatik e Kompromëss, an dee Kompromëss geet ëmmer op Käschte vun engem. Mir hunn d'Resultat gesinn: op engem Gruppefoto e Kolleeg, vun deem ee just d'Zänn gesinn huet. Keen huet eppes gesot. Hien ass einfach net méi bei d'Box gaang.
Dofir muss een d'Luucht während dem Owend nofieren.
Fazit
Eng Feier, déi fir eng multikulturell Ekipp funktionéiert, brauch kee anere Budget. Si brauch e puer fréi getraffen Entscheedungen: d'Sprooch, d'Auerzäit, den Numm vun der Feier, den Dësch, an e Foto, op deem all gutt ausgesinn.
Dat sinn Detailer. Mee zu Lëtzebuerg sinn et déi, duerch déi sech eng ganz Ekipp invitéiert fillt — an net just d'Hallschent.
